Makoto Presents
Raw Courtesy of [S^M]
And now from the Mayor of Ootomo, Kusaka-sama...
Thanks for the hard work.
Sayoko, how was today's play?
As always, a wonderful performance!
Don't talk about it like that.
The stage is a living thing.
It's a different performance every day.
Yes...
Excuse me.
Yui-san!
Are you alright?!
Yui-san! Yui-san!
Third Night - The Crimson Rain Falls in the Afternoon
Itadakimasu!
"Famous Actress Receives Death Threat"
The letter read, "The Crimson Rain Falls in the Afternoon," and at the end there was a skeleton mark...
Are they saying this is also related to the Skeleton Man?
It's written here, too...
"Is this a prank by some degenerate fan?"
But, you know...what if Onizuka Yui is related to Byakureikai...
You stick to Onizuka.
I'll go after the connection between her and Byakureikai.
If that's what you want...
But the Pulitzer Prize belongs to me, okay?
Yeah, whatever.
What's that supposed to mean?!
Settle down! Please settle down!
Onizuka-san, please! Just one word! Come on!
Shit, we've been had!
Onizuka Yui is still in Citizen Hall! Hurry!
It's unbearable, isn't it...
Damn hyenas...
Oh well...we were tricked...
Did she notice me...?
No way, right?
Hey, Papa...
I'm scared...
I'm with you, so be at ease!
But...I'm the one being targeted...
Hitomi-chan was also...
I'm so scared I can't sleep.
Who do you think I am?
I'm the one who's known throughout Ootomo, Hariwa Gisuke!
I won't let anyone lay a finger on my cute Yui!
Aside from mine, that is...
Macbeth
"Fair is foul, and foul is fair"...
Macbeth 1.1.11-12
"Fair is foul, and foul is fair/
Hover through the fog and filthy air."
I want to fly...
What is it?
Yes, sir! What can I do for you?
Everything is going well with the escort, correct?
O-of course!
Yes...yes! I understand, sir!
Well then, have a good night.
Hey, after this, my...
I'm back...
Such perfect skin...
It has not one blemish.
However...
As long as you're unsoiled, you won't be able to stand on center stage.
I spend all day walking around until my legs are numb, but got nothing to show for it...
What about you? Did you manage to get into Citizen Hall?
No good.
The security guards had the place locked down. I couldn't even get close.
Damn it, why do I have to play security guard?
Ootomo Saint Maria Church - Cypress Garden
It can't be...
Are you...Maya-sama?
Who might you be?
Karasuma...Karasuma Sayoko!
Why is Maya-sama in a place like this?
Can you hear them?
The children who live in the church's orphanage.
I, too...
I'm also from Cypress Garden.
So you were.
I'm helping out a little here.
I-is that how it is?
Th...thank you very much!
But, keep this a secret from everyone.
It's our secret.
I understand!
I-is there something on my face?
No...
You can fly.
Higher and farther than anyone.
Is...that true?
Yes.
Father Kanzaki is out. Were you supposed to meet him?
No...I'm actually supposed to come tomorrow, but I had some free time, so...
I see.
But, I'll see him tomorrow.
I'll have a seaweed bento.
I'll have fried chicken!
Coming up!
Pretty bourgeois, aren't you?
Coming!
Yes? Ah, Citizen Hall!
As usual, box lunches for 30 people, right?
Yes...yes...backstage by 15:00, right?
Help Wanted Part-Time
Thanks.
Onizuka Yui-sama
Thanks for the hard work.
What is this?
I...I didn't notice it.
It wasn't here before I went to the stage...
If you don't want your secret to be made public, come to the Kagura Theatre by 16:00 today.
I'm going out.
But...the evening performance...
Please, cooperate with me!
I don't want the police to know! Please!
Sayoko!
Thanks for waiting! I've brought your bento...
Huh? No one's here...
"Theatre"...
Isn't this Citizen Hall?
It looks like we meet again.
How about it? Let's exchange information over drinks.
Please return it!
It's no good for the police chief's mistress to be playing with a younger man, is it?
I wonder what would happen if it were exposed...
I'd be killed by Haniwa.
Haniwa is a terrifying man.
If he were to find out...
So, please!
As expected of an actress.
Quite a realistic performance.
Okay, I'll return the original.
After all, tonight's star isn't you.
Tachigi Kyouichirou
I'm really a Private Investigator.
So you meant coffee...
I'll have Blue Mountain.
Do you know a lot about coffee?
I only know Blue Mountain.
I'll have a blend.
What do you think of this town?
Ootomo is a city that has bloomed like a flower seen in the dreams of the people.
But you know, on the other side of prosperity are shadows.
Just like evil lurking inside a pure woman.
Please! If I'm your target, please return Yui-san!
You don't have time to think about her.
The opening bell...
has already rung!
The darkness in this town runs deep.
Deep enough to swallow the screams of small people.
So you're after Kuroshio-san?
The leader of the Ootomo Concern...
If you want to know about those shadows, he'd be the best, wouldn't he?
And so you approached me, as someone who knows him.
But you've got the wrong guy.
He's a philanthropist. He has nothing to do with your shadows...
Blue Mountain is really good!
But, why is it so good?
Even though it's pitch black.
Do you know about the Byakureikai?
I know them. They're the town's largest religious organization.
What if I said that the chairperson is Kuroshio Gouzou's wife,
Kuroshio Sara.
Sayoko!
Are you alright, Sayoko?
I'm alright.
Who are you? One of Haniwa's underlings?
Stop this already!
Yui-san!
Then, I'll give you one piece of information.
There's a rumor that Kagura Tatsuo is still alive.
Alive...
...and exacting his vengeance.
Well, I'm off.
Master, make me a coarse ground roast that's really sour.
How long is it going to keep drizzling like this?
Is that what they call a rain of tears?
How long to you intend to keep this up?
Without the star, the play is ruined!
Sayoko...
Yui-sama...
You can fly.
Higher and farther than anyone.
Sayoko...?
I finally undersand what Maya-sama said.
Out of the way!
In the end, I got nothing.
Damn it.
That idiot!
Yui is at the Kagura Theatre - Kiriko
T-the Skeleton Man!
Kiriko...you're gonna get a Pulitzer!
I'm...
...the star.
I'm...!
Fair is foul...foul is fair...
Macbeth 1.3.38
"So foul and fair a day I have not seen."
Yes.
Fair...is foul...
foul...is fair...
Hey! Kiriko!
Kiriko, snap out of it! Hey!
Dumbass! Why'd you go off on you own?!
Where's my camera?
Here.
I got it.
Got what?
Skeleton...
You did it!
Can you stand? It'll be a pain if I get caught again.
Yeah.
Onizuka Yui!
"The Crimson Rain Falls in the Afternoon"...
Eh?
No, she's just unconscious.
Let's leave her to the cops.
Yeah...
Sorry, they're all blurred...
Quiet!
The actress Onizuka Yui-san was found dead.
No way!
According to the police, Onizuka-san took a bullet to the head, while Karasuma-san was...
B-but...she was alive when we left, wasn't she?
It was the Skeleton Man.
He went back and finished her off!